เรียนภาษาญี่ปุ่นวันละนิด (12月11日)
วันนี้เรามาอ่านป้ายกันค่ะ
ป้ายนี้เป็นป้ายที่ถ่ายจากห้องนั่งรอคิวที่คลีนิคหมอฟัน
ดูจากรูปก็รู้ความหมายแล้วเนอะ ที่ญี่ปุ่นมักจะมีรูปประกอบด้วยทำให้เราเข้าใจกันง่ายขึ้น
💢 待合室ではお静かにお願い致します。
มาดูคำศัพท์กันค่ะ
待合室 まちあいしつ machiaishitsu ห้องพักสำหรับรอ (Waiting room)
お静か おしずか oshizuka เงียบ (Quiet)
お願い致します おねがいいたします onegaiitashimasu กรุณา (Please)
ใช้คำช่วย で ชี้สถานที่
ใช้คำช่วย は ชี้หัวเรื่อง
ใช้คำช่วย に ชี้เรื่องที่ร้องขอ
ใช้ お เพื่อแสดงความสุภาพ
お静か (กรณีนี้ ที่คลีนิคใช้เพื่อขอความร่วมมือกับลูกค้าไม่ให้เสียงดัง)
お願い致します สุภาพมากกว่า ปกติใช้ お願いします。
คำแปลของประโยคนี้คือ
(แปลตามคำพูดเราได้เลยค่ะ ไม่จำเป็นต้องเป๊ะตามความหมายของคำศัพท์แต่ละคำ ^^)
💢 “ที่ห้องสำหรับรอพบคุณหมอ กรุณาเงียบ ๆ นะคะ”
#เรียนภาษาญี่ปุ่น #ฝึกไปด้วยกัน
#PiiPuuJapan
#พี่ปูเจแปน
เล่มนี้ e-Book น่ารัก ๆ “e-Book โคตรง่าย คุณ ก็ทำได้” สั่งซื้อที่
👉👉 Ookbee
👉👉 Meb
👉👉 Naiin
มาติดตามพูดคุยกันได้ ที่นี่ และทุกแพลตฟอร์ม
👉 PiiPuu Japan 👈
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น